Si alguna vez ha descargado torrents de video de cualquier tipo, probablemente haya encontrado acrónimos como DVDRip, BRip, WEB, HDTV o algo similar. Probablemente no les prestó mucha atención; después de todo, lo más importante era asegurarse de que el archivo era el que deseaba, pero es posible que se haya estado preguntando qué significaban.
En ese caso, no te preocupes. Estas siglas son básicamente un indicador del origen -e, indirectamente, de la calidad- de los archivos contenidos en ese torrente. A continuación explicaremos brevemente el significado de algunas de las siglas sobre unos.
1. DEP
Muchas de estas siglas terminan en "RIP", que, vale la pena señalar, no tiene nada que ver con la muerte. “Rip” en inglés es un verbo que significa “rasgar”, pero que también se usa para indicar el proceso de transferencia de archivos multimedia móviles al putador. En otras palabras, transferir una película de un DVD a la computadora es "copiar" la película. Eso ya debería aclarar muchas cosas.
2. DVDrip y HDVDrip
Entendiendo que "Rip" significa el proceso de transferir el archivo al disco desde un medio, es comprensible que "DVDrip" signifique que el archivo en cuestión se originó a partir de un DVD. Desde un torrente DVDrip en el nombre, puede esperar calidad de DVD en imagen y sonido. Ligeramente mejor que eso es HDrip, lo que indica que la película fue extraída de un DVD de alta calidad.
3. BDrip y BRrip
No, la BR de BRrip no tiene nada que ver con Brasil. Las abreviaturas BRrip y BDrip indican que el archivo se extrajo de un disco Blu-Ray (Blu-Ray da lugar al acrónimo BRrip y Blu-ray Disc al acrónimo BDrip). La calidad de estos archivos es mejor que la de los archivos extraídos de DVD u otras fuentes, pero también suelen ser más pesados.
4. VHSrip y TVrip
Mucho menos, estas dos iniciales indican que el archivo fue extraído de una cinta VHS o directamente de un televisor. En el caso del VHSrip, se puede esperar la calidad de dicha cinta. Para TVrip, el proceso es similar a grabar una película directamente desde el televisor; por lo tanto, la calidad del archivo dependerá de la calidad de la imagen del televisor utilizada en la grabación.
5. SDTV y HDTV
Las abreviaturas anteriores se refieren a archivos obtenidos directamente de televisores (lo cual es evidente a partir de las letras TV). SDTV significa que se extrajo de un televisor de definición estándar (Definición estándar, por lo tanto, SD), mientras que HDTV significa que proviene de un televisor de alta definición (Alta definición, por lo tanto, HD). Naturalmente, la calidad esperada de los archivos HDTV es mejor que la SDTV.
6. WEB-DL
Este acrónimo significa “descarga web”, e indica que el archivo se descargó de un servicio de distribución en línea como Amazon o iTunes. A algún usuario se le ocurrió el archivo, lo descargó y luego lo puso a disposición en Internet. Suelen ser de excelente calidad, ya que provienen de los propios servidores de los servicios de distribución. También debido a esto, por lo general no ven marcas de agua de emisoras ni interrupciones publicitarias.
7. WEBrip
Un extracto hecho de una transmisión de Internet, ya sea un programa de Netflix o alguna otra película transmitida. La calidad que puede esperar es similar a WEB-DL, pero si el archivo se transmitió (en lugar de descargarlo y luego cargarlo nuevamente), la calidad del resultado final dependerá de la calidad de la transmisión.
8. LEVA
Los archivos CAM son aquellos creados por alguien que grabó una pantalla en la que se estaba reproduciendo la película usando una cámara. Puede imaginar que la calidad de estos archivos no suele ser muy buena. La “ventaja” que presentan es que normalmente se estrenan apenas la película llega al cine.
9. TS
TS significa "telesincronización". Es básicamente un archivo CAM cuyo audio se graba desde una fuente externa, como auriculares de cine para personas con problemas de audición y, por lo tanto, suele ser mejor que los archivos CAM. Aún así, su calidad no suele ser muy buena.
